المحفظة اللغوية

دورة تدريبية في برنامج (SDL Trados Studio)

المنهجية:

يشمل البرنامج التدريبي 8 ساعات تدريبية عبر لقاءات تفاعلية يتم فيها التدريب عملياً على استخدام البرنامج وإعداد ذواكر الترجمة.


أهداف البرنامج:

1 - التعريف بالبرنامج وخصائصه وأدواته.
2 - التدريب على ترجمة الملفات المنفردة ذات الإعدادات المنفصلة.
3 - أساسيات إعداد ترجمة مشروع يتضمن عدة ملفات.
4 - تعديل النص المصدر وذواكر الترجمة السابقة.
5 - التعرف على اختصارات البرنامج واستخداماتها.
6 - إنشاء قواعد المصطلحات.
7 - كيفية استخراج التقارير.
8 - حفظ الذواكر والملفات بعد الترجمة.


لماذا برنامج SDL Trados؟

1 - البرنامج الأشمل مما يمكنك من استخدام برامج الذاكرة الأخرى بسهولة.
2 - البرنامج الأكثر طلباً لدى معظم الشركات.
3 - يحافظ على تنسيق الملف المصدر.
4 - زيادة الإنتاجية في أقل وقت ممكن.

المدرب

ليث الشوبكي

مترجم

التسجيل في البرنامج التدريبي

  • يحصل المتدرب على شهادة حضور ورسالة توصية.
  • تكلفة البرنامج 100$ بدلاً من 150$